剛剛看到淳君的blog有一篇有關さゆ的文章，
花了點時間試著把它翻譯成中文，
讓大家看看淳君對於さゆ有著什麼樣的想法囉！
而由於個人並沒有什麼翻譯文章的經驗，
若有任何的錯誤、漏字、語意不清的問題，
還請大家務必、絕對、一定要告訴我，
其實我還滿怕因為自己的理解錯誤導致大家誤解這樣…(￣▽￣")>
先謝謝各位了！<(_"_)>
しげさん。
昨日ＵＰしたけど、太陽とシスコムーンと會った後に、
道重さゆみに會ったよ。「しげさん」ってあだ名だったけど、
いつの間にか「さゆみん」とか「さゆ」とかになってったように思います。彼女のキャラがひっぱって行ったんやね。
なんせ、今の道重は本當にかわいいです。
かわいいだけでなく、自分作りも上手で、
ＭＣで話すこと一言一言、終始一貫していて、
大きな指示を出さなくてもちゃんと良いリアクションが
出てくる。ただ、子供っぽさのみをアピールするのでなく、
頭を使ってきちんと現場はほしい答えをその場に振り込む。こんなのいつの間に覚えたのかな。
とっても頼もしいです。
今日は久々に２ショット寫真。
以下正是小弟不才敝人在下我的翻譯XD
Shigesan。
雖然一開始是以「Shigesan」來稱呼，
但不知不覺間就以「Sayumin」、「Sayu」來稱呼了。就來談談她吧。
不知為何的、現在的道重真的相當可愛。
而且不只是可愛，就連對自己的塑造也很上手，
能在MC中侃侃而談、並且貫穿全場，
無須太多的指示、就能夠做出相當良好的反應。而且不用像是對小朋友般地告知應該要怎麼做，
她就會動腦筋去思考該如何做出合乎場合的回答。像這樣在自然之間就能理解。
相當的值得信賴。
久違的2 shot寫真。
嗯嗯！さゆ真的好棒！
從內文看得出來淳君似乎相當滿意さゆ在工作上的表現，
特別是在演唱會上MC的應對，可見さゆ一定會是很棒的綜藝咖啊XD
さゆ、純純再加上小春，
如果是這樣的組合一起上談話節目的話一定很微妙！
大概就是純純和小春負責鬥嘴，然後さゆ就專攻吐嘈和勸架這樣…(￣▽￣*)
未來隊長的最佳人選XD
如果是 ( さゆ、純純再加上小春 )
組合的話一定很讚 (節目依定不會無聊)
原來在淳老大眼中…
SAYU也是很可愛的XDDDDDD
sayu當隊長sayu當隊長!!!!!>w< 但前面有一個年紀比較大的傻龜啊....＠＠”
> arlu
年紀不能決定一切啊
是要開始重用さゆ了嗎?
19歲一樣的可愛^_^
> arlu
> devilhlmm
C團就是個例子XD
但m團好像沒有例外過….orz
>haromoni0625
對阿….好期待さゆ當リーダ喔…^0^/
加上之前さゆ自己一個人上節目….效果很好….矢口對さゆ稱讚不已…
看來つんく應該會越來越重視さゆ喔….リーダ指日可待….^0^
さゆ最高！！
來了來了…兔子年來了!!!!!!!!!!!! ╮(￣▽￣)╭ ╮(￣▽￣)╭ ╮(￣▽￣)╭ ╮(￣▽￣)╭ ╮(￣▽￣)╭
可見さゆ一定會是很棒的綜藝咖啊XD
這句話最忠肯
ＳＡＹＵ越來越厲害了～～果然是有回家研究ＷＯＴＡ的心思
三個字＂很有梗＂
道重沙由美還真像太陽與月亮的信田美帆
身體好軟ㄚ!
跟石川梨華一樣會Y字開腳 M字開腳和180度劈腿
難怪可以根石川合組生態早安
這兩人的柔軟度
跟漢城奧運選手出身的信田美帆有得拚喔^_^!!!
> devilhlmm
個人認為さゆ在某些時候確實是滿有想法的，
不管是對於工作、生活或是益智問答…XD
不過我還滿喜歡目前新生早安中微妙的平衡感，
所以希望短時間之類不要有太劇烈的成員變動這樣…
不諱言的、目前除了隊長愛醬和副隊長Risa以外，
我還真想不出有其他成員能夠接下這樣的重責大任…(￣▽￣”)>
畢竟不只是早安本體、還有整個年少組的部份要考量進去…
> mimi81831
光是看小春和純純兩人鬥嘴就可以配好幾碗飯了！
啊啊想到這個就好希望能夠再度在電視上看到成員之間的互動…
五分鐘不到的よろセン！實在是太短啦啊啊！(*〒△〒)
> zba03
喔呵呵呵～這是當然的啦！<(￣▽￣)>
沒有人能逃得過さゆ那宛若妖精一般的神秘魅力！
> arlu
嗯嗯我也是這樣想，畢竟還是需要考量一下大家的年齡輩份這樣…
不過有點難以想像小龜當隊長的樣子，
感覺整團都會跟著隊長莫名的慵懶了起來…Σ(￣口￣)！
我深深地認為隊長會對整個團體的風格帶來相當巨大的影響…
> devilhlmm
所以就我個人的猜測，
目前就算愛醬宣佈卒業，Risa應該還是會暫時留下，
一來是為了保有僅剩的一點點傳統早安的味道，
二來則是要培養六期生三人能夠完全接下正、副隊長這個棒子，
然後由小龜從擔任副隊長開始慢慢學習…
不過衷心的期盼這一天不要來的太早，
因為我真的很喜歡、很喜歡、很喜歡現在這樣的新生早安啊啊！(*〒▽〒)/*
> natalie_sayu07
就我個人私心而言，其實是不希望由さゆ來擔任隊長這個職務這樣…
因為總覺得隊長的重擔、會讓我所認識的さゆ變得不再那麼自然、天然、無所畏懼，
畢竟身為整個團體的重心，所有一切一切的天然發言與笨蛋行徑，
都會因為隊長的光環與壓力，而變得不是如此單純無邪…
我想我還是比較喜歡像現在這樣可愛、自戀、天然、無邪氣、
但卻又帶著一點點小小毒舌與腹黑的さゆ這樣…(*￣///▽//￣)
> haromoni0625
不～不要拆散現在的新生早安！！(*〒/△〒)/
這樣的九人已經成為許多人心中無法改變的甜美印記，
希望不要因為這樣單純的例外而破壞了目前的體制啊啊～
> arlu
雖然這樣自私甚至可以說是胡鬧的要求確實是有點過份，
不過我還是衷心期盼目前這樣的新生早安不要有任何的成員卒業，
我也認為目前的六期生還不足以接下整個團體的艱難任務，
所以希望淳君在成員都能站穩腳步之前、不要有任何成員卒業的決定啊！
拜託你了淳君！<(_"_)>
> kiraboa
不過如果是為了宣傳活動而暫時分為小團體的話，
我倒是滿期待さゆ能擔任發言的leader這樣XD
畢竟廣播也都主持那麼久了，而且さゆ也滿能掌握話題的重點，
應該會是個不錯的話題核心角色吧！
> nhm
喔耶期待2009年的さゆ能有更好、更多的表現機會，
就算一直被認為歌唱力不佳也無妨，
只要能夠在團體中具有令人印象深刻的特質與魅力、
我想這在偶像團體中就已經相當足夠了！
> Zomin
端看先前好幾次Music Fighter中さゆ的表現就知道了，
さゆ一整個就是超有梗的啊啊！而且重點是都還滿好笑的XD
無法讓人看穿心思的さゆ果然具有相當神秘的魅力！
難怪淳君會認為さゆ的路線是深不可測的謎啊啊！(*￣▽￣)b
> iidakaori
H!P中好像還滿多人都會Y字腿的，
像是さゆ、石川、還有Y字腿界（蛤？）中的女王的プリンセス・ワイワイ啊啊！
啊啊到現在仍然正體不明的プリンセス・ワイワイ真是超神秘的啦啊啊啊XD
不只不只
淳君曾經培養女子摔角選手組成KISS世界(常看Z頻道就知道了)
那些女子摔角選手能做的動作更多更可怕
會讓您懷疑 這些人的骨頭怎麼可以折來折去ㄚ?
夠厲害!すごい！！！
「就我個人私心而言，其實是不希望由さゆ來擔任隊長這個職務這樣…
因為總覺得隊長的重擔、會讓我所認識的さゆ變得不再那麼自然、天然、無所畏懼，
畢竟身為整個團體的重心，所有一切一切的天然發言與笨蛋行徑，
都會因為隊長的光環與壓力，而變得不是如此單純無邪…
我想我還是比較喜歡像現在這樣可愛、自戀、天然、無邪氣、
但卻又帶著一點點小小毒舌與腹黑的さゆ這樣…(*￣///▽//￣) 」
啊…想不到有人也有這種私心囧
我跟你的想法好接近orz (不同的只是喜歡的對象XD)
為自私的愛一起握個手XD (純粹說笑啦~)
不過,
如果這團一直發展下去,
如果這團還會增加成員,
不希望的事還是會發生, 不管是誰會卒業誰當隊長…
不管有沒有能力, 願不願意, 還是會有人被推上去當隊長
其實心情很矛盾,
一方面能當隊長代表能力獲得別人的賞識和信賴, 自己作為fans自然高興
另一方面隊長卻要犧牲很多很多
希望這樣的早安能夠維持整個09年不變!
早就認為沙由的口條比歌唱能力好多了~ 果然沒錯看^^
嘛~~~說句實話~~唱歌在現今的h!p來說也不是最重要吧~~~哈哈哈~
道重沙由美如果當主持人 小燕姐姐和小蜜桃姐姐就要失業了
道重沙由美如果當總統 馬英九或歐巴馬就要被罷免了
道重沙由美如果當首相 那麻生太郎和小澤一郎就可以滾蛋囉!
來自山口縣(歷代日本首相共有八位 日本第一多 道重以後就是第九位 而且是第一位女首相)的道重沙由美 萬歲!
沙由美是我心目中的主持人 首相 總統 未來的日本女天皇!!!
未來向平成歌姬．．．走吧 我最支持你：道重沙由美 ＝多謝淳君＝
我覺得不會讓她當隊長的啦
讓她當太浪費了
之前又不是沒有人沒當過隊長就卒業的啊
我覺得會一直讓她在她最能發揮的角色上
而不是去當隊長
我也不想さゆ當隊長咧 ~
不過さゆ應該不會當吧…
保持現在的就最好了!
つんくの右手なりたい
說真的~
我也不想有人畢業的說…=3=
但應該不可能吧….
到時候誰有能隊長也不知道…=w=
> iidakaori
啊啊這個回應的程度太深奧了有點不懂…
不過我想大致上就是H!P好棒應該沒錯這樣XD
> devilhlmm
喔耶、原來這樣的私心不只有我有！
為你和我自私的愛擊個掌吧！\(*￣▽￣)人(￣︶￣*)/
大家都知道該來的、終究會來，
只是要看是在何種時間、以怎樣的形式出現，
不管是卒業也好、增員也罷，
只希望這樣一個不管是對於成員自身或歌迷來說都相當重要的團體，
可以在公司良好的決策與判斷之下、重新地發光發熱，
能夠再度喚醒所有曾經受過感動、歡笑所感染的人們，找回當時的美好回憶，
並且讓其他尚未認識、以及即將認識早安的所有人，
都能因而接觸、認識、喜愛上歷經十年演化且更加洗練、有著截然不同全新感受的早安進行式！
祝福2009年的早安能維持著目前的絕妙組合持續不斷地進化，並且繼續迎向各種挑戰！
> icube2k
我會覺得是因為さゆ的歌唱力實在太過貧弱，
相形之下會讓人感覺さゆ的口條好像還不錯這樣…(￣▽￣”)
但也不能否認這一年多的廣播主持確實對於談話方面技巧有著相當大的幫助，
而さゆ也找到了適合自己的著力點，可以稍稍彌補在歌唱技巧上的不足…
我只能說…さゆ將來一定會是很棒的綜藝咖啊！
> nhm
雖然我個人一直認定さゆ的魅力點不在於歌唱能力，
不過如果さゆ能夠加強這方面的能力，不論是技巧或是音準，
我想一定會有相當程度的加分作用吧！
是說我還是認為さゆ的歌唱問題是在於音色啦…
不過這個可能就無法勉強了這樣…(￣▽￣;)>
> iidakaori
喔喔喔！さゆ最高！六期最高！早安最高！╰(￣口￣)╯
> LOVE991982
歌姬啊…我還是第一次聽到有人用這樣的字眼形容さゆ耶好妙XD
感覺有著滿滿的違和感…所以才說是未來向歌姬嗎！？(￣▽￣)？
> burabi
嗯嗯我也希望淳君能夠讓さゆ在最適合她的位置上盡情發揮，
不管是談話擔當、可愛擔當、自戀擔當、性感擔當、毒舌擔當…都好，
只要能夠對早安整體有所加分，並且提昇H!P在一般大眾之間的認知度，
我想這樣應該就很足夠了…
而這樣的任務對於目前的さゆ來說，或許是遊刃有餘也說不定？
> natalie_sayu07
我也覺得さゆ和隊長這個字眼不是那麼是匹配，
所以還是讓給其他成員好了XD
但誠心期盼這一天不要來的太快就是了…
我想我還沒有做好有任何成員卒業的心理準備…(“￣▽￣)
> suinang
那淳君的左手該讓誰當哩？
啊啊還有左右腳、身體也別忘記…噗嗚…(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
硬是要弄的好像巨大機器人合體這樣…XD
> arlu
我認為成員的流動對於團體而言可以說是利弊參半，
正面來看，成員汰換確實是能夠保有一般大眾與歌迷的新鮮感，
但當成員的認知度尚不足以撐起整個團體人氣的時候，
再度進行卒業或是增員反而會破壞了好不容易才磨合的團體氛圍；
而成員一再的汰換，也容易造成大眾認為這只是例行公事的觀感、
團體的新鮮度也會因為成員之間的磨合不足，而提早敗壞…
不過這樣的想法是基於我個人不希望短期間內有人卒業的立場所致，
單純只是某種程度的意見表達，可能也沒有太大的參考價值這樣…
其實說什麼也都是要看UFA的決策方向，畢竟還是淳君說了算啊XD
結果這篇的重點好像在不知不覺間變成隊長資格討論了…(￣▽￣”)>
老話:長江後浪推前浪
小愛和里沙當初被判斷為太軟弱,帶不起早安.
年半下來,早安卻生出多年來旱有的融和,羈絆和平衡感.
跟多年前,成員們表示後悔進早安不能同日而語.
當早安隊長,從來只看輩份,跟資格沒什麼關係.
其實六期生現在也有份分擔七八期管理的實務,
只能信賴她們,不要自尋煩惱.
早安(家族)要重生,就要跟”成功的前輩”分割.
回首以前於事無補,
要繼承前人,也要走自己的路.
我要聲明個人可不是因為覺得沙由歌唱弱才覺得她口條好的喔~而是本來就覺得她好像有很多故事可講又很樂於與人分享的樣子~好口條的印像最早是從H!M艾力克龜造單原看出來的~一個人若是能那樣和長輩(中澤大姐大)對話,會話能力大概也就不會差到哪去~那樣心想~
(一切都是與毛毛蟲對話的成果!~XDDD)
我也希望今年現任早安9人不變動~明年最好也不要(加就好,不要減)
從前早安為主團,公司為了力求什麼”新鮮感”的話就是加減變換成員或洗牌組合~~如今其他團一個個蹦出來,跟本就不大須要和從前一樣頻繁地去變換早安成員~真希望淳君先生看得到這一點~~~
うさちゃんピース～！
果然淳君對sayu的評價還是避開了歌藝啊(是我太多心了嗎?)(￣▽￣”)>
不過sayu的表現的確是不錯出眾, MC方面完全是抓住了整個場面的氣氛
sayu果然是最棒的!!!!! 淳君快重用sayu吧!!!!! ( ‵□′)───C＜─___-)|||
=============================
至於變換成員方面, 不能作太多的評論(畢竟只是初心m團放)= =”
不過經常換成員的話會令歌迷不知所措啊…(雖然有好幾年沒有成員畢業了)
沙由美一直以來就是以可愛著稱
不過在可愛的外表之下
可是有一顆聰明的腦袋瓜
我喜歡 ^_^
> hpwotaos
嗯沒錯，雖說早安在黃金時代的光環確實是相當耀眼令人無法忽視，
不過這並不表示新生早安就無法超越與突破這樣無形的壓力；
我相信早安的成功有著許多條件的配合，
不管是作品品質、成員性格、亦或是當時的社會氣氛與大環境條件使然，
這些都是使得早安能夠如此成功的重要原因！
之後的路或許會有點艱辛，但這也是目前新生早安不得不面對的挑戰，
期盼在不久的將來，
人們會重新認識、並且再度注目到這樣一個不同於LOVE MACHINE時期的全新團體！
> icube2k
原來さゆ在年幼時就已經有計劃性的與鼠婦訓練自己的口條了…XD
嗯嗯仔細想想能敢像這樣與中澤大姐對話並且即時吐嘈的人，還真的只有さゆ了…(￣▽￣”)
而愛力克龜造一直都是被吐嘈的對象這樣…
以目前三團鼎立的態勢看來、如果能來個洗牌團體好像也不錯耶！
反正よろセン！都可以混著上課了，如果真能發洗牌單曲的話感覺應該會滿有趣的，
還滿想看看三團之間到底會擦出什麼樣的火花…
> kkman
確實有這樣的感覺，淳君果然還是老的辣啊XD
我認為六期生三人由於自身個性都很鮮明，
在角色的塑造上也較目前其他成員要來的令人印象深刻，連帶地也比較容易舖梗，
因而使得能夠在演唱會MC上產生足夠的效果，更進而引起大家的討論與迴響，
所以我想必須掌握全場氣氛的MC任務對於目前的六期生來說應該是駕輕就熟才是…
而在除了六期生以外的成員中，我個人是還滿看好小春和純純的搭配，
不只是兩人的個性還算鮮明、而且反應都很明快，
兩人的互動（吵架？）看起來相當有趣，也都還滿有梗的XD
請小春和純純兩人繼續加油，或許之後有機會成為MC固定咖也說不定！？(*￣▽￣)/
> hellostation
先撇開超乎常人想像的常識不談，我也相信さゆ應該是很聰明的女孩，
能夠兼具可愛、天然、性感、腹黑…等如此多種屬性於一身的人，
放眼目前的早安成員中，應該就非さゆ莫屬了XD
喔耶さゆ你好棒！*\(*￣▽￣*)/*
觀看揭示版的Hello! Project迷大家好.
哈哈!^_^支持師徒兩和純子的組合!!^_^ 希望往後純春的爆音MC能派兔子加入戰局!!^O^以兔子的腹黑度一定是全場的爆點!^_^
今年對兔子放來說是很棒的一年哦!!^_^
☆彡さゆ閃耀年!y(^ー^)y
> Kurosaki
這樣六、七、八期的三人組合感覺一定會很歡樂XD
因為現在已經沒有帶狀時間的節目了，
所以最近也都看不到什麼成員之間的互動…Orz
短短五分鐘的內容完全不能滿足我啊啊啊啊！
希望在MC中早安成員能有多一點互動的機會，
彌補節目中所看不到的部份…(￣▽￣”)
期待2009年不只是さゆ的閃耀兔子年，
也是早安與H!P東山再起的重要一年！
>Hanakun
沒錯!!! 2009年是革命元年啊!!!!
> kkman
希望打著革命元年口號的2009年，
能夠一掃之前眾多負面消息的陰霾，
以全新的姿態、越來越堅強的陣容重新出發，
讓歌迷們能夠繼續死心塌地的支持著整個H!P大家族，
成功收復日漸被瓜分的少女偶像團體版圖！